Pordenone dalla Belle Époque al miracolo economico

Le cartoline storiche prendono vita grazie all’IA: un viaggio d’autore nella memoria della Pordenone del 1900

a cura di Carlo Sam

Pochi minuti per attraversare decenni di storia cittadina: “Pordenone dalla Belle Époque al miracolo economico” anima una selezione di cartoline storiche e le trasforma in brevi scene in movimento. Non è un effetto speciale: è un modo per restituire profondità e respiro alle immagini che hanno fissato la memoria della città.

L’idea nasce per mettere la tecnologia al servizio degli archivi e della storia. Ogni cartolina è stata scelta, digitalizzata ad alta risoluzione e restaurata con grande attenzione a luci, toni e texture. Solo dopo questo lavoro di pazienza si è passati all’animazione: segmentazione dei piani (primo, medio, sfondo), ricostruzione delle parti “nascoste” e applicazione di movimenti minimi — parallasse, micro-pan, zoom delicati — così da far “respirare” piazze, vie e prospettive.

È importante dirlo con chiarezza: non è un processo lineare. Generare un video da una cartolina non significa dare un input e attendere l’output. L’AI, se lasciata sola, tende a cercare scorciatoie: inventa dettagli, deforma figure, aggiunge oggetti che non hanno senso nel contesto. Per questo ogni scena ha richiesto più passaggi: istruzioni sempre più precise, maschere, correzioni, nuove prove; poi pulizia degli artefatti, compositing e controllo finale per rimanere fedeli alla fonte. Meglio un movimento sobrio ma credibile che un effetto spettacolare e falso.

Il risultato è un racconto che unisce emozione e rigore: le cartoline non vengono riscritte, ma valorizzate. L’AI qui non sostituisce la storia: la aiuta a farsi vedere e capire, soprattutto da chi incontra questi luoghi per la prima volta.

Questo video è un primo passo. Vogliamo proseguire con la realizzazione di un cortometraggio di 15–20 minuti capace di far rivivere, con immagini e suoni d’epoca rielaborati dall’AI, la nostra città lungo i decenni del ’900 — un progetto che potrebbe inserirsi naturalmente nel percorso di Pordenone Capitale della Cultura 2027.

Se possiedi cartoline o fotografie storiche, scrivici: potrebbero entrare nel prossimo capitolo.

Crediti

Edito da: Lucescrittura APS
Realizzato da: Carlo Sam
Da un’idea di: Piergiorgio Grizzo
Con il contributo straordinario: Archivio Gino Argentin
Collaborazione: ProPordenone
Musica di: Paolo Vincenzo Bomben

Per l’uso di immagini tratte dal video, indicare:
“Cortesia: Archivio Gino Argentin / Lucescrittura APS – La Città Nord Est.”